Hora de Hablar: CHINO

 Ayer estaba pensando que ya me cansé de estar viendo material en inglés y que sea el único puente entre las noticias de CCTV y los textos en Hanzi.  Además de que es siempre el tema de las guerras tecnológicas, comerciales y militares.

Así que de aquí en adelante voy a seguir los clilps de #Hora de Hablar para escuchar el chino con subtítulos en español y revisarlos maás adelante. 

para mí, todavía no es la hora de hablar el chino, pero si de comenzar a escucharlo. Sobre todo con las historias de La fuerza de la innovación 

Los otros capítulos de la serie:

Logistica, Revolución Agricola, Saneamiento de Agua, Teleoperadores

Der Steppenwolf

 Antes de comenzar con la música en italiano voy a recordar como me convertí en un Lobo Estepario:

Acabo de descargar un Torrent con el audiolibro en alemán narrada por Will Quadflieg

y voy a leerlo en una edición de Suhrkamp: 

Portugués: Mensaje de año nuevo de Dilma

 Menseje de año nuevo chino de Dilma Rousseff:

i miei ricordi

 Esta es mi lista de recuerdos en italiano, para ir calentando motores para aprender el italiano con canciones.

Esta es una de las que más he escuchado:

Ho capito que ti amo. de Luigi Tenco que escuché por primera vez de la voz de Zizi Possi del albmum Per amore.

Las siguientes son canciones que casi me las sé, pero en español, solmanete es cuestión de volver a aprendermelas en italiano:

Quando, Quando, Quando?  Tony Renis

Gigliola Cinquetti - Non ho l'età 

Volare Domenico Modugno

Come le viole. Nicola DiBari.

Rose rosse.. Massimo Ranieri.

Maledeta Primavera  Loretta Goggi

Toda la vida. Lucio Dalla - Tutta la vita 

Mi historia ente tus dedos. Gianluca Grigniani. 

Yo no te pido la Luna Fiordaliso

Tan enamorados Gianni Togni

El italiano a través de sus canciones.

Dentro de los libros que rescaté de la escuela de lenguas de la UNACH econtré este libro:

Se me ocurrió buscar en YouTube  a ver si encontraba las canciones y ahí pude encontrar el vínculo del PodCast de Radio Unam.

También encontré una lista de los videos correspondientes al curso me imagino. En cuánto comience con el curso voy a hacer mi propia lista.

Lección 1: STRAMILANO

Poesía sin fronteras.

 Voy a revisar la serie de Poesía sin Fronteras para estudiar un poquito de cada idioma:

CGTN en Español:

Tercera temporada: 3 capítuos 90 minutos.  9 de enero

Segunda Temporada. 6 capítuos. 180 minutos. 14 de enero.

Primera temporada: 5 capítulos 150 minutos. 17 de enero.

Total:  420 minutos. 7 horas.

CGTN:

(English) Poetry sans Frontiers. S1

Cortos por idiomas:

Ruso: Kasyanova Tamara, directora del Centro Cultural de Rusia en Beijing,

Chudnova Irina, poeta rusa,

Lenguas Romances

 Mientras leo El Quijote voy a ponerme a escuchar los cantos gregorianos en latín, las canciones de Serrat en Catalán y rematar con Carmina Burana. Carlo Orff =>90 minutos.

Discografía de Madredeus:

O Paraíso. 45 minutos.Antología

Carmina Burana y Madredeus suenan muy uniforme  y son apenas inteligibles, es difícil de memorizar y también seguir escuchando por mucho tiempo. Voy a dejar La Antología de Madredeus para escucharla después, cuándo sea el momento de estudiar portugues.

Ahora voy a comenzar con la música italiana de los 70s .

El Quijote

 Ya recomencé el Quijote, pero esta vez no voy a leer todas las notas de pie de página, qué son demasiadas sino solamente cuándo no entienda algo.

Tiempos:

Capítulo I ->V : 90 minutos.

status: en pausa.

Danish: PM respond to Trump

 Respuesta de la primer ministra danesa a Trump.

Tiempo de estudio: 10 min.

Mensajes de año nuevo

 Para comenzar mi estudio de los idiomas, en los últimos años he escuchado con atención los mensajes de año Nuevo de Putin y Xi Jinping y también los de Lopez Obrador.

Este es el discurso de Xi JinPing con subtítulos en español y este de la televisión china para irme acostumbrando a seguir los caracteres Hanzi.

Acabo de encontrar el mensaje del presidente ruso Vladimir Putin con traducción en español  y este es otro con traducción en inglés que encontré los primeros días del año.

También voy a poner el de Claudia Sheinbaum, aunque esta vez es más un mensaje muy informal de esperanza más que de resultados. 

60 minutos.

Blue Monday

 Estoy pensando que eso de estudiar dos mil horas es muy difícil de contablizar si me dedico a varios idiomas al mismo tiempo.

Dos mil horas representan un trabajo de 40 horas a la semana durante 50 semanas en un año. 

Es bastante, pero estoy seguro que puedo dedicar más tiempo a aprender idiomas. El verdadero reto es llevar las cuentas del tiempo, por lo menos de lo más relevante para ver qué tato tiempo puedo contabilizar diariamente para los idiomas y qué tanto para el resto de mis proyectos.

Lo que puedo hacer es contabilizar videos, películas y otras actividades:

Tipo ver películas y documentales de CGTN: Poesías sin Fronteras.

O de plano comenzar reorganizar el resto de mi vida para que todo gire alrededor de  los idiomas.

Proyecto 2025: Dos mil horas 25 idiomas.

 Antecedentes:

En 2020 intenté estudiar 20 idiomas pensaba estudiar las mismas frases usando LingoHut, y estudiar vocabulario con decks de ANKI, pero era una meta muy genérica y me hizo falta definir objetivos diferenciados para cada idioma.

Mejoras 2025:

Mi proyecto esta vez incluye cultivarme y hacer videos de avances semanales por cada idioma.

Mi plan ahora es leer un libro por cada idioma ya sea para adolescentes una novela o alguna obra literaria básica de la lengua y también aprender una poesía o una canción  ver películas documentales, series de televisión, canciones y música folclórica.

Sobre todo mi plan es revisar materiales que ya conozca de cada país para recuperar también la memoria, que como dicen los sufíes, solamente aprendemos lo que ya sabemos.

Una vez que me haya hecho el hábito de estudiar a tiempo completo, me gustaría encontrar un trabajo dónde pueda seguir conociendo gente y tenga también tiempo para leer y seguir cultivandome.

ScoreCards del Proyecto2020