sábado, 21 de octubre de 2023

El principito Tseltal

 Koreano: Febrero 2022:

Preparé la lista de palabras por frecuencia a partir del principito y luego usando GoogleDocs saqué una tabla con las traducciones en coreano con la función =googletranslate(text,"fr","ko") pero cuándo busqué el archivo que me mandó el coreano ya había desaparecido....

Ahora voy a hacer algo similar en Tseltal y luego separar los textos y generar la nube de palabras.

Encontré otra versión en Tseltal

 Tseltal: 19 Octubre 2023

Ahora sí escuché el audio de YouTube  junto con el texto paralelo Tseltal-Español, aunque está editado para sustituir algunas palaras en español.

Busqué las palabras más comunes con el HemiSync y luego busqué la traducción en El diccionario de Tseltal y preparé una Tarjeta Amarilla para estudiarla...

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Kolja (1996)

 Ayer vi la película con subtítulos en español y hoy en la mañana la vi en checo. Resultó que era la versión del director. Así que no record...